Super virée en Forêt Noire et au lac de Constance avec un cher ami et sa tante. Donaueschingen est le point de départ de leur histoire de famille franco-allemande. Petit tour en ville avec des endroits importants pour eux, je craignais de les déranger dans leur travail de mémoire, d’être de trop, mais ce fut une agréable ballade et je me sentais parfaitement à ma place.
L’eau claire et pure de la source de la danube m’a fasciné. Un bel endroit!
Ein super Tagesausflug in den Schwarzwald und an den Bodensee. Spatziergang durch das Städtchen Donaueschingen unter dem Aspekt einer ganz persönlichen deutsch-französischen Geschichte, nämlich der meiner beiden französischen Begleiter. Erinnerungsarbeit, bei der ich fürchtete, zu stören oder mich fehl am Platze zu fühlen – aber ich fühlte mich sehr wohl.
Die Donauquelle hat herrlich klares Wasser, das durch die Wasserpflanzen geheimnisvoll türkisgrün schimmert – ein wunderbarer Ort! (siehe Bild oben)
Danach noch ein kleines Touristenprogramm am Bodensee: Konstanz mit Fährüberquerung ins schöne aber recht touristische Meersburg (siehe Bild unten). Wie ein Tag Kurzurlaub!
Ensuite ballade et déjeuner à Constance, d’où nous avons pris un bateau pour aller à Meersbourg, petite ville pitoresque et très touristique (photo ci-dessus).
